See Chef de Partie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Chef de Cuisine"
},
{
"word": "Küchenchef"
},
{
"word": "Sous-Chef"
},
{
"word": "Commis de Cuisine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef Saucier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef Entremetier"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Chef de Partie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chefs de Partie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chefs de Partie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chefs de Partie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chef de Partie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chefs de Partie",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Chef de Partie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chefs de Partie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Chef de Par·tie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges Dezember 2003, Algoprint Verlags AG, 2003, ISBN 3-9521669-1-X, S. 392, Google Books",
"text": "„1978 begann ich als Kochlehrling im Restaurant Hauswirth, vier Jahre später war ich bereits Chef de Partie.“"
},
{
"ref": "Karl Heinz Hänssler: Management in der Hotellerie und Gastronomie. Betriebswirtschaftliche Grundlagen, 7. Auflage, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2007, ISBN 3-486-58420-0, S. 146 (Google Books)",
"text": "„Die einzelnen Küchenabteilungen bzw. -posten werden von einem Abteilungsleiter (Chef de partie) geführt.“"
},
{
"ref": "GRIN Verlag (Hrsg.): 9 in der Praxis erprobte Unterweisungen für die Ausbildungsberufe im Hotel- und Gaststättengewerbe, Band 2, GRIN Verlag, 2008, ISBN 3-640-18794-6, S. 4 (S. 10 „Unterweisungsentwurf“) (Google Books",
"text": "„In unserer Gourmetküche sind momentan ein Küchenchef, ein Souschef, vier Chef de Partie sowie drei Commis de Cuisine beschäftigt.“"
},
{
"ref": "Wilhelm Sternberg: Kochkunst und Ärztliche Kunst, F. Enke, 1907, S. 156",
"text": "„Als 20-jähriger Mann wird er nach Abschluss dieser einzelnen Teile »Chef«, aber zunächst nur »Chef de partie«, »Abteilungschef«, »Postenkoch« lange Zeit hindurch.“"
},
{
"ref": "Thomas Platt: Genussbarometer Deutschland. Wie wir zu leben verstehen, Ch. Links Verlag, 2004, ISBN 3-86153-336-7, S. 118 Google Books",
"text": "„Die Aufgabenverteilung unter den Landsknechten des Lukullus, die nicht mehr ganz einsichtig erscheint, weil viele Positionen Positionen und Arbeitsabläufe sich inzwischen von Grund auf geändert haben, kommt aus dem frühen 19. Jahrhundert (aus dem auch die Ränge Maitre, Sommelier, Chef de rang, Chef de partie und Commis stammen), und wer genau hinsieht, entdeckt noch mehr Relikte dieser Epoche im edlen Restaurant.“"
},
{
"ref": "Martin Baudrexel: Kochen mit Martin Baudrexel, 2. Auflage, Riva, 2008, ISBN 3-936994-94-3, S. 11 (Google Books)",
"text": "„Im »Cin-Cin« als Chef de Partie und später als Sous-Chef im »araxi« in Whistler durfte ich mich weiter entfalten.“"
},
{
"text": "„Diese Zeit des Chefs de partie dauert etwa sechs Jahre.“"
},
{
"ref": "Scott Berkun (Autor), Thomas Demmig (Übers.): Die Kunst des IT-Projektmanagements, O'Reilly, 2007, ISBN 3-89721-470-9, S. 7 (Google Books)",
"text": "„Küchenchefs und Chefs de Partie sind kulinarische Projektmanager, oder, wie Bourdain sie bezeichnet, Fluglotsen (ein weiterer Beruf, den man bei einer Selbstreflexion einmal näher betrachten sollte).“"
},
{
"ref": "Karl Th. Walterspiel: Zwischen Ankunft und Abreise: Ein Leben für die Gastlichkeit, BoD – Books on Demand, 2004, ISBN 3-8334-1019-1, S. 75 (Google Books",
"text": "„Auch unsere drei deutschen Chefs de Partie haben wunderbar gearbeitet.“"
}
],
"glosses": [
"ein Abteilungsleiter, Postenchef in der Küche, der für einen Teilbereich verantwortlich ist, meist ein Altgeselle"
],
"id": "de-Chef_de_Partie-de-phrase-SDjoXCQq",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zauber des Südens, in: Alexander Moszkowski: Das Panorama meines Lebens, F. Fontane, 1925 (gutenberg.spiegel.de)",
"text": "Es entging mir nicht, daß die Monte Carlo-Bank solche Zusammenhänge mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgt, und daß die Chefs de partie bisweilen korrigierend eingreifen."
},
{
"ref": "Seite „Baccara (Glücksspiel)“, in: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 10. September 2010, 06:11 UTC",
"text": "„Der leitende Croupier wird beim Baccara Chef de partie oder Tailleur genannt, ihm steht der Changeur, der Jetons wechselt, zur Seite.“"
},
{
"ref": "Seite „James Bond 007: Casino Royale“, in: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 13. September 2010, 20:12 UTC",
"text": "„Der Schweizer Schauspieler und Ex-Rapper Carlos Leal verkörpert den Chef de Partie des Casino Royale.“"
}
],
"glosses": [
"ein Spielleiter, der die Oberaufsicht über einen Spieltisch hat"
],
"id": "de-Chef_de_Partie-de-phrase-GcYx7hcp",
"raw_tags": [
"Casino"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Chef de Partie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Chef_de_Partie.ogg/De-Chef_de_Partie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chef de Partie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brigadekoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteilungskoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef de Table"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chef de partie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "station chef"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "line cook"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chef de partie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Casino: ein Spielleiter, der die Oberaufsicht über einen Spieltisch hat",
"sense_index": "2",
"word": "game supervisor"
}
],
"word": "Chef de Partie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Chef de Cuisine"
},
{
"word": "Küchenchef"
},
{
"word": "Sous-Chef"
},
{
"word": "Commis de Cuisine"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef Saucier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef Entremetier"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Chef de Partie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chefs de Partie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Chefs de Partie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chefs de Partie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Chef de Partie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chefs de Partie",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Chef de Partie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chefs de Partie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Chef de Par·tie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges Dezember 2003, Algoprint Verlags AG, 2003, ISBN 3-9521669-1-X, S. 392, Google Books",
"text": "„1978 begann ich als Kochlehrling im Restaurant Hauswirth, vier Jahre später war ich bereits Chef de Partie.“"
},
{
"ref": "Karl Heinz Hänssler: Management in der Hotellerie und Gastronomie. Betriebswirtschaftliche Grundlagen, 7. Auflage, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2007, ISBN 3-486-58420-0, S. 146 (Google Books)",
"text": "„Die einzelnen Küchenabteilungen bzw. -posten werden von einem Abteilungsleiter (Chef de partie) geführt.“"
},
{
"ref": "GRIN Verlag (Hrsg.): 9 in der Praxis erprobte Unterweisungen für die Ausbildungsberufe im Hotel- und Gaststättengewerbe, Band 2, GRIN Verlag, 2008, ISBN 3-640-18794-6, S. 4 (S. 10 „Unterweisungsentwurf“) (Google Books",
"text": "„In unserer Gourmetküche sind momentan ein Küchenchef, ein Souschef, vier Chef de Partie sowie drei Commis de Cuisine beschäftigt.“"
},
{
"ref": "Wilhelm Sternberg: Kochkunst und Ärztliche Kunst, F. Enke, 1907, S. 156",
"text": "„Als 20-jähriger Mann wird er nach Abschluss dieser einzelnen Teile »Chef«, aber zunächst nur »Chef de partie«, »Abteilungschef«, »Postenkoch« lange Zeit hindurch.“"
},
{
"ref": "Thomas Platt: Genussbarometer Deutschland. Wie wir zu leben verstehen, Ch. Links Verlag, 2004, ISBN 3-86153-336-7, S. 118 Google Books",
"text": "„Die Aufgabenverteilung unter den Landsknechten des Lukullus, die nicht mehr ganz einsichtig erscheint, weil viele Positionen Positionen und Arbeitsabläufe sich inzwischen von Grund auf geändert haben, kommt aus dem frühen 19. Jahrhundert (aus dem auch die Ränge Maitre, Sommelier, Chef de rang, Chef de partie und Commis stammen), und wer genau hinsieht, entdeckt noch mehr Relikte dieser Epoche im edlen Restaurant.“"
},
{
"ref": "Martin Baudrexel: Kochen mit Martin Baudrexel, 2. Auflage, Riva, 2008, ISBN 3-936994-94-3, S. 11 (Google Books)",
"text": "„Im »Cin-Cin« als Chef de Partie und später als Sous-Chef im »araxi« in Whistler durfte ich mich weiter entfalten.“"
},
{
"text": "„Diese Zeit des Chefs de partie dauert etwa sechs Jahre.“"
},
{
"ref": "Scott Berkun (Autor), Thomas Demmig (Übers.): Die Kunst des IT-Projektmanagements, O'Reilly, 2007, ISBN 3-89721-470-9, S. 7 (Google Books)",
"text": "„Küchenchefs und Chefs de Partie sind kulinarische Projektmanager, oder, wie Bourdain sie bezeichnet, Fluglotsen (ein weiterer Beruf, den man bei einer Selbstreflexion einmal näher betrachten sollte).“"
},
{
"ref": "Karl Th. Walterspiel: Zwischen Ankunft und Abreise: Ein Leben für die Gastlichkeit, BoD – Books on Demand, 2004, ISBN 3-8334-1019-1, S. 75 (Google Books",
"text": "„Auch unsere drei deutschen Chefs de Partie haben wunderbar gearbeitet.“"
}
],
"glosses": [
"ein Abteilungsleiter, Postenchef in der Küche, der für einen Teilbereich verantwortlich ist, meist ein Altgeselle"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zauber des Südens, in: Alexander Moszkowski: Das Panorama meines Lebens, F. Fontane, 1925 (gutenberg.spiegel.de)",
"text": "Es entging mir nicht, daß die Monte Carlo-Bank solche Zusammenhänge mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgt, und daß die Chefs de partie bisweilen korrigierend eingreifen."
},
{
"ref": "Seite „Baccara (Glücksspiel)“, in: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 10. September 2010, 06:11 UTC",
"text": "„Der leitende Croupier wird beim Baccara Chef de partie oder Tailleur genannt, ihm steht der Changeur, der Jetons wechselt, zur Seite.“"
},
{
"ref": "Seite „James Bond 007: Casino Royale“, in: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 13. September 2010, 20:12 UTC",
"text": "„Der Schweizer Schauspieler und Ex-Rapper Carlos Leal verkörpert den Chef de Partie des Casino Royale.“"
}
],
"glosses": [
"ein Spielleiter, der die Oberaufsicht über einen Spieltisch hat"
],
"raw_tags": [
"Casino"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Chef de Partie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Chef_de_Partie.ogg/De-Chef_de_Partie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chef de Partie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brigadekoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteilungskoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef de Table"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chef de partie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "station chef"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "line cook"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chef de partie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Casino: ein Spielleiter, der die Oberaufsicht über einen Spieltisch hat",
"sense_index": "2",
"word": "game supervisor"
}
],
"word": "Chef de Partie"
}
Download raw JSONL data for Chef de Partie meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.